1 00:00:13,240 --> 00:00:19,080 protesterade mot sin okunnighet om någon brottsling organisation som kan utföra 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,080 dessa fruktansvärda mord. 3 00:00:20,240 --> 00:00:24,540 I detta har han helt och äntligen blivit avskydd. 4 00:00:25,220 --> 00:00:31,200 Vi skulle vilja hylla särskilt brottmålsprövningsbyrån vem 5 00:00:31,200 --> 00:00:36,940 har varit avgörande för att återöppna ärendet och föra det tillbaka till 6 00:00:36,940 --> 00:00:37,940 hovrätt. 7 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 Jag gjorde det. 8 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 Jag dödade dem. 9 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Jesus Kristus. 10 00:02:02,440 --> 00:02:05,500 Du kan inte fortsätta dricka så här. Du är diabetiker. 11 00:02:07,060 --> 00:02:08,060 Jag är ledsen. 12 00:02:08,500 --> 00:02:09,780 jag förstår inte. 13 00:02:10,940 --> 00:02:13,720 Du upptäckte ett allvarligt missfall av rättvisa. 14 00:02:14,000 --> 00:02:18,400 Polisen utreds. Det är en enorm framgångssaga för byrån. 15 00:02:18,880 --> 00:02:19,880 Han gjorde det, Derek. 16 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 För åtta år sedan tog han cirka 50 år -gammal skurk och hans fru till en inlåsning 17 00:02:26,200 --> 00:02:27,680 Claystone för att tortera dem till döds. 18 00:02:29,040 --> 00:02:31,740 Hur vet du det? För han berättade för fan mig. 19 00:02:32,800 --> 00:02:36,080 På hovrättens steg, för Herregud. 20 00:02:43,400 --> 00:02:45,000 Vad hade du tänkt göra om detta? 21 00:02:48,120 --> 00:02:49,700 Skriv allt i mitt avskedsbrev. 22 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Ge mig den. 23 00:02:52,220 --> 00:02:55,620 Agentens uppgift är att granska bevis, ta reda på om det har funnits en 24 00:02:55,620 --> 00:02:57,980 rättegångsfel, och hänvisa till det överklaga. 25 00:02:58,440 --> 00:03:01,580 Vi behöver inte berätta för någon att vi har det utvecklat en bisyssla i att frikänna 26 00:03:01,580 --> 00:03:03,220 skyldig. Du kan inte hindra mig från avgå. 27 00:03:04,880 --> 00:03:08,240 Jag kanske pratar med pressen. Och det ska jag se till att du aldrig arbetar inom straffrätten 28 00:03:08,240 --> 00:03:10,100 igen. Och vad får dig att tro att jag bryr mig? 29 00:03:10,380 --> 00:03:11,380 Du bryr dig. 30 00:03:12,540 --> 00:03:15,840 Det pågår en managementstudie nere. De har frågat efter 31 00:03:15,840 --> 00:03:17,440 för att ge dem praktiskt perspektiv. 32 00:03:18,060 --> 00:03:19,240 Jag är kustarbetare. 33 00:03:20,600 --> 00:03:22,180 Jag får ut folk från fängelset. 34 00:03:22,420 --> 00:03:24,800 Ja. Du gör det lite för bra, är inte du? 35 00:03:25,580 --> 00:03:27,820 Jag omfördelar dina ärenden. Inget fält jobb, ingenting. 36 00:03:28,320 --> 00:03:29,440 Det kan du inte göra. 37 00:03:29,660 --> 00:03:31,560 Vilka är dina alternativ, Rose? 38 00:04:20,039 --> 00:04:21,779 Hej? Åh, är du Maester Condon? 39 00:04:24,760 --> 00:04:25,760 Tydligen. 40 00:04:27,160 --> 00:04:28,160 Maloney. 41 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Rose Linden. 42 00:04:31,240 --> 00:04:36,020 Tja, um, låt mig fylla i dig. Vi gör det granska förvaltningen av avvisade 43 00:04:36,020 --> 00:04:38,900 under de senaste tre åren, i princip till se om vi kunde ha tackat nej 44 00:04:38,900 --> 00:04:40,000 mer tid effektivt. 45 00:04:41,460 --> 00:04:42,460 Nitande. 46 00:04:42,820 --> 00:04:43,960 Jag tycker att det är ganska intressant. 47 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Titta, Maloney. 48 00:04:47,170 --> 00:04:50,550 Du borde veta att det här är skitjobb så långt som jag är orolig. Min chef försöker 49 00:04:50,550 --> 00:04:51,529 begrava mig. 50 00:04:51,530 --> 00:04:52,530 Tycker han inte om det? 51 00:04:56,770 --> 00:04:57,770 Nej. 52 00:04:59,150 --> 00:05:00,630 Jag känner faktiskt igen ditt namn. 53 00:05:01,550 --> 00:05:04,670 Du är på något sätt den minsta effektiv handläggare på myndigheten. 54 00:05:06,270 --> 00:05:07,610 Det är för att jag gör det ordentligt. 55 00:05:08,070 --> 00:05:11,970 Tja, jag antar att det handlar om för dig få rätt resultat. 56 00:05:15,980 --> 00:05:17,060 Så, ska vi börja? 57 00:05:17,780 --> 00:05:19,640 Jag har designat en del bedömningsprogram. 58 00:05:20,040 --> 00:05:24,740 Vad vi gör är att förena effektiviteten kriterier med vad som faktiskt hände i 59 00:05:24,740 --> 00:05:30,100 fall. Och det betyder att vi korshänvisar med onlinefilarkivet, kontrollera 60 00:05:30,100 --> 00:05:35,740 tidsparametrar, hur många dagar det tog att nå ett beslut, hur många man 61 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 timmar... 62 00:06:04,190 --> 00:06:07,050 Varför kommer du med kabel till min fest? 63 00:06:08,890 --> 00:06:11,550 Det gör ingen skillnad, Jonathan. Ingen kan röra dig. 64 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Tack vare dig. 65 00:06:14,410 --> 00:06:15,410 Varför berättar du för mig? 66 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 För att du är en fast tik som tror att de vet allt. 67 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Ge mig en kick. 68 00:06:20,690 --> 00:06:24,250 Som det där slumrande lilla spadtaget i Play Butik när jag tog bort hans gamla dams fingrar 69 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 med en Stanley-kniv. 70 00:06:25,739 --> 00:06:27,000 Ett, två, tre. 71 00:06:29,100 --> 00:06:30,480 Man måste leva på kanten lite. 72 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Njut av livet. 73 00:06:37,460 --> 00:06:39,100 Du ger mig mycket glädje, Rose. 74 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 Jag kommer tillbaka för dig. 75 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Åh, jag hoppas det. 76 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Det skulle jag vilja. 77 00:07:00,110 --> 00:07:04,810 Det här bandet har separerats från sitt buntar. Märkte du vilken... Det finns 78 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 etikett, ser du. 79 00:07:09,070 --> 00:07:10,670 De kommer att identifiera det verbalt. 80 00:07:14,850 --> 00:07:18,910 Du måste berätta för oss vad du har klart! Jag kan inte berätta, jag vet inte! 81 00:07:18,910 --> 00:07:23,590 säg var hon är, och du släpper ut oss det. Jag har inte! Jag har inte! Varför inte du 82 00:07:23,590 --> 00:07:24,589 tro mig? 83 00:07:24,590 --> 00:07:28,030 Jag har inte sett den! Vad gjorde du? Vad gjorde du? 84 00:07:59,710 --> 00:08:03,870 David McVeigh, dömd för bortförande och mord på Lindsay McVeigh, 85 00:08:04,130 --> 00:08:06,470 1997. Du var bedömningsansvarig. 86 00:08:07,010 --> 00:08:08,470 Ja, jag tror jag kommer ihåg det. 87 00:08:08,970 --> 00:08:10,030 Det var din dotter. 88 00:08:10,350 --> 00:08:11,350 De hittade ingen kropp. 89 00:08:11,710 --> 00:08:12,750 Den uppfyllde inte kriterierna. 90 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 Inga nya bevis. 91 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Lyssnade du på banden? 92 00:08:16,070 --> 00:08:17,070 Åh, det borde du. 93 00:08:17,190 --> 00:08:19,490 Han låter helt förvirrad som om... Vadå? 94 00:08:19,850 --> 00:08:20,850 Tejpa? 95 00:08:21,770 --> 00:08:24,710 Jag avslog ansökan eftersom han är det skyldig, Rose. 96 00:08:25,050 --> 00:08:27,350 Känns inte rätt. Känslor gör det inte räkna. 97 00:08:28,490 --> 00:08:30,850 Om du kommer ihåg det, skulle du inte vara det jobbar nere i en källare. 98 00:08:33,690 --> 00:08:36,450 Det finns inget rättsfel här. 99 00:08:39,190 --> 00:08:42,230 Och du är för närvarande inte förlovad ärendearbete. 100 00:08:43,230 --> 00:08:44,230 Slutet på historien. 101 00:08:48,030 --> 00:08:49,770 Jag är på din sida, du vet. 102 00:08:52,250 --> 00:08:54,410 Du har ett sätt att gå till väga. 103 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 Det gör bara... 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,400 Jag upprepar aldrig ett misstag, Derek. 105 00:09:10,380 --> 00:09:12,000 Inte om jag har trivts. 106 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Tik. 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,259 Var är hon? 108 00:09:39,260 --> 00:09:40,420 Maggie, var är hon? 109 00:09:40,760 --> 00:09:42,080 Gud, jag visste inte. 110 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Det är ett vittne! 111 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 Hur mycket socker? 112 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 Tio över midnatt. 113 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 Är du okej? 114 00:11:43,890 --> 00:11:50,670 Du förstår, ibland 115 00:11:50,670 --> 00:11:53,550 Jag inser inte att jag får hypoglykemiskt. Måste vara läskigt. 116 00:11:54,090 --> 00:11:57,190 Alla människor har diabetes, Indien, oavsett Jag måste bara bli bättre med min 117 00:11:57,190 --> 00:11:59,090 rutiner, äta insulin och... 118 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Du verkade het. 119 00:12:12,000 --> 00:12:13,820 Jag var inte riktigt säker på vad som krävdes. 120 00:12:18,140 --> 00:12:19,740 Tack för att du tog tillbaka mina saker. 121 00:12:22,900 --> 00:12:29,620 Skulle du, um... Skulle du inte ha något emot det 122 00:12:29,620 --> 00:12:30,800 nämner detta på jobbet? 123 00:12:31,260 --> 00:12:32,720 Åh, de gillar inte instabilitet. 124 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Inget jag har med att göra. 125 00:12:38,890 --> 00:12:40,030 Finns det något annat jag kan göra? 126 00:12:40,530 --> 00:12:43,570 Ja, du kan ta mig till David McVeigh i Longdon Prison imorgon. 127 00:12:44,450 --> 00:12:45,450 Vad, jag? 128 00:12:46,290 --> 00:12:48,950 Varför? Tja, jag tappade liksom körningen licens. 129 00:12:49,390 --> 00:12:52,410 Jag tror inte det. Det är det inte riktigt mitt område. Du kommer inte att bli tråkig 130 00:12:52,410 --> 00:12:53,490 gammal fis, är du, Maloney? 131 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 Mr McVeigh? 132 00:13:09,040 --> 00:13:11,280 Mr McVeigh, vi kommer från brottslingen Justitieprövningsbyrån. 133 00:13:12,520 --> 00:13:13,800 Förstår du vad det är? 134 00:13:18,660 --> 00:13:21,400 Vi försöker ta reda på sanningen. 135 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 Någon har satts i fängelse av misstag. 136 00:13:26,180 --> 00:13:29,200 Jag tänkte att det kunde vara en bra idé för oss att prata om ditt fall. 137 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Låt mig inte se henne. 138 00:13:46,470 --> 00:13:47,530 Vem gör inte det, David? 139 00:13:48,890 --> 00:13:49,890 Inga bilder. 140 00:13:51,530 --> 00:13:53,030 De tar bort allt. 141 00:13:55,110 --> 00:13:57,050 David, jag läste ett brev från din mamma. 142 00:13:57,870 --> 00:14:00,570 Hon säger att hon tror att du inte gjorde det döda Lindsay. 143 00:14:03,210 --> 00:14:06,550 Så... Är det sant? 144 00:14:09,750 --> 00:14:10,890 Det är allt i det förflutna. 145 00:14:12,720 --> 00:14:13,740 Det är svårt att komma ihåg. 146 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Försök. 147 00:14:25,100 --> 00:14:27,380 Tisdag är en riktig träning. 148 00:14:30,300 --> 00:14:33,800 Jag sa alltid till henne att inte gå nära baksidan av fabriken. 149 00:14:35,600 --> 00:14:36,960 Men det går snabbare så. 150 00:14:39,300 --> 00:14:41,160 Hon slutar 8.15. 151 00:14:43,850 --> 00:14:49,850 De säger att jag gjorde min sista leverans kl puben på Newham Road ungefär 152 00:14:49,850 --> 00:14:50,850 halv åtta. 153 00:14:51,930 --> 00:14:53,050 Det var ett kylskåp. 154 00:14:54,490 --> 00:15:00,910 Och på vägen hem bestämde jag mig för att ta lite mat från den kinesiska takeawayen. 155 00:15:02,290 --> 00:15:09,130 Så jag ringde från telefonboxen inuti till säg, gjorde någon 156 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 vill du ha något? 157 00:15:11,150 --> 00:15:12,310 Men det gjorde ingen. 158 00:15:14,990 --> 00:15:18,650 Jag minns att jag kikade på det. 159 00:15:21,150 --> 00:15:27,230 Och så sa de att jag körde över på baksidan av bilfabriken 160 00:15:27,230 --> 00:15:33,990 för jag visste att hon skulle gå genom gångtunneln 161 00:15:33,990 --> 00:15:35,450 i den övre änden av matarvägen. 162 00:15:41,230 --> 00:15:43,770 Och att jag väntade på henne. 163 00:16:13,710 --> 00:16:17,450 De sa att det var då jag släpade henne in i ryggen på mannen. 164 00:16:19,670 --> 00:16:25,630 Och att jag våldtog henne och sårade henne så mycket. 165 00:16:27,770 --> 00:16:32,710 Och att hennes blod var överallt kartong på baksidan. 166 00:16:36,490 --> 00:16:38,010 Och att hon var död. 167 00:16:43,180 --> 00:16:44,660 Och har de rätt i det, David? 168 00:16:47,600 --> 00:16:51,220 Jag var bara arg på henne. 169 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Vi hade fått ord. 170 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 Rätt. 171 00:17:01,660 --> 00:17:03,380 Och sedan dödade du Lindsay? 172 00:17:12,109 --> 00:17:13,690 Han hade tid att göra det. 173 00:17:14,329 --> 00:17:15,910 Han visste var hon skulle vara. 174 00:17:17,069 --> 00:17:19,650 Gjorde en leverans, körde dit, väntade på henne. 175 00:17:19,950 --> 00:17:23,650 Kanske. Hennes blod var över hela insidan av skåpbilen, sperma. 176 00:17:26,329 --> 00:17:27,390 Bara sådär. 177 00:17:28,510 --> 00:17:29,510 Lätt. 178 00:17:32,690 --> 00:17:33,690 Han sa kanske. 179 00:17:34,650 --> 00:17:38,210 Tja, bara att köra hennes rutt är inte en vetenskapligt genomförd tidshantering 180 00:17:38,210 --> 00:17:39,210 motion. 181 00:17:40,590 --> 00:17:43,190 Men de rättsmedicinska bevisen ser bra ut seriös. 182 00:17:43,830 --> 00:17:45,350 Allt är öppet och stängt, eller hur? 183 00:17:47,190 --> 00:17:48,190 Kanske. 184 00:17:51,230 --> 00:17:52,610 Tror du att han kan vara oskyldig? 185 00:17:53,490 --> 00:17:54,490 Baserat på vad? 186 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 En känsla. 187 00:17:58,170 --> 00:17:59,170 Är det allt du går på? 188 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 Du såg honom. 189 00:18:03,910 --> 00:18:06,130 Om han gjorde det, skulle de ha hittat en kropp. 190 00:18:06,990 --> 00:18:09,250 För de skulle ha fått det ur honom förr eller senare. 191 00:18:12,170 --> 00:18:13,850 Gå och se om min chef är här. 192 00:18:17,090 --> 00:18:17,530 jag 193 00:18:17,530 --> 00:18:24,850 gjorde det inte 194 00:18:24,850 --> 00:18:27,090 vet om den gången du sa det till dem du tappade ditt körkort. 195 00:18:27,350 --> 00:18:28,550 Slappna av, Maloney. 196 00:18:29,590 --> 00:18:31,610 Vem som helst skulle tro att du föredrar att sitta på ett kontor. 197 00:18:36,070 --> 00:18:37,070 Mrs McVeigh? 198 00:18:37,830 --> 00:18:40,610 Ja? Jag kommer från kriminalvården Granskningsbyrå. 199 00:18:41,870 --> 00:18:44,750 Herre, kom in. 200 00:19:14,190 --> 00:19:16,170 Du lägger mycket tid på det här, Mrs. McVeigh. 201 00:19:17,950 --> 00:19:19,110 Det är allt jag gör. 202 00:19:21,450 --> 00:19:23,810 Det är ett misstag här någonstans. 203 00:19:26,110 --> 00:19:28,270 Min David skulle aldrig döda Lindsay. 204 00:19:29,750 --> 00:19:31,930 Han älskade henne så mycket, han... 205 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 Jag skulle älska en kopp te. 206 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 Det ser dåligt ut. 207 00:19:50,120 --> 00:19:51,500 Det såg alltid dåligt ut. 208 00:19:51,840 --> 00:19:53,400 Du var nära barnen idag. 209 00:19:53,760 --> 00:19:55,180 Du brukade ha dem varje helg. 210 00:19:55,420 --> 00:19:56,520 Shoppa. 211 00:19:56,740 --> 00:19:58,020 Ha det bra. 212 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 Ingen kommer nu. 213 00:20:00,960 --> 00:20:02,360 Hon låter dem inte. 214 00:20:07,120 --> 00:20:08,120 Det är Cathy. 215 00:20:08,940 --> 00:20:11,020 Jag trodde att hon skulle vara rätt för honom. 216 00:20:12,040 --> 00:20:14,680 David har alltid varit ovanlig. 217 00:20:16,680 --> 00:20:18,800 Men hon är ingen bra person. 218 00:20:21,340 --> 00:20:27,120 Lindsay, lilla Cameron och Craig, min annan son. 219 00:20:28,360 --> 00:20:30,200 Han pratar inte med mig heller. 220 00:20:33,780 --> 00:20:35,980 Jag beställde alltid skolbilderna. 221 00:20:38,240 --> 00:20:40,360 Men det är allt som finns om Lindsay. 222 00:20:41,710 --> 00:20:43,110 Det är där hon slutar. 223 00:20:47,650 --> 00:20:49,570 Bara en minut. 224 00:20:51,410 --> 00:20:55,050 Gick tillbaka förbi sin kärlek och hon är borta. 225 00:20:58,230 --> 00:20:59,790 Kan du tro det? 226 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 Jag tycker att vi ska gå och prata med Kathy. 227 00:21:13,860 --> 00:21:15,100 Du kan försöka, älskling. 228 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Hon är bredvid. 229 00:21:23,800 --> 00:21:24,200 Hej! 230 00:21:24,200 --> 00:21:32,660 Cameron. 231 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Får jag träffa din mamma? 232 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 Hon är inte här. 233 00:21:45,959 --> 00:21:46,959 Förbanna. 234 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Hej, unge. 235 00:21:48,200 --> 00:21:50,080 Gå och hämta din mamma. Nu. Fortsätta. 236 00:21:53,160 --> 00:21:54,880 Mamma, jag tror att hon är social. 237 00:22:02,400 --> 00:22:04,400 Gå ut och lek. 238 00:22:04,780 --> 00:22:06,360 Jag tittar på teve. Bara för helvete. 239 00:22:09,260 --> 00:22:11,040 Hej, jag heter Rose London från TJRA. 240 00:22:11,300 --> 00:22:12,300 Vad? 241 00:22:12,820 --> 00:22:15,120 Vi undersöker eventuella missfall av rättvisa. 242 00:22:15,540 --> 00:22:16,800 Du släpper inte ut den jäveln. 243 00:22:18,560 --> 00:22:20,360 Jesus Kristus, du vet vad han gjorde mot henne. 244 00:22:20,560 --> 00:22:23,340 Mrs Millclay, jag vet att det här är svårt, men jag ville bara gå över ett par 245 00:22:23,340 --> 00:22:27,520 av... Vem är det här, Kath? 246 00:22:27,720 --> 00:22:28,940 Vi ska släppa ut David. 247 00:22:29,380 --> 00:22:30,380 Nej, jag har inget emot det. 248 00:22:31,440 --> 00:22:32,540 Hon vill inte prata med dig. 249 00:22:33,180 --> 00:22:35,160 Du är Davids bror, eller hur? Inga av ditt företag. 250 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 Det är bara ett par frågor alla. 251 00:22:38,080 --> 00:22:41,280 David nämnde för mig att Lindsay och han hade råkat ut för något 252 00:22:41,280 --> 00:22:45,260 natten försvann hon och, um... jag bara ville fråga mrs McVeigh... Inte du 253 00:22:45,260 --> 00:22:51,540 förstå? Han kan inte bara dyka upp och... Han knullade sin dotter, okej? jag 254 00:22:51,540 --> 00:22:54,260 inte... Titta på henne. 255 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 Han har förstört henne. 256 00:22:57,500 --> 00:22:58,760 Hon har släpat oss i skiten. 257 00:22:59,660 --> 00:23:01,160 Har du någon aning om vad det betyder? 258 00:23:01,700 --> 00:23:03,940 Vad säger folk om oss? jag vet inte. 259 00:23:05,300 --> 00:23:07,280 Vad säger de om dig, mr McVeigh? 260 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Du borde gå härifrån, okej? 261 00:23:11,920 --> 00:23:13,120 Eller så ringer jag polisen. 262 00:23:13,340 --> 00:23:16,780 Åh, jag är ledsen, men jag kan begära det Fru... Tack för att du lyssnade! 263 00:23:16,980 --> 00:23:23,800 Du kom för mig. 264 00:23:29,720 --> 00:23:31,200 Är det så här du alltid gör? 265 00:23:35,000 --> 00:23:36,360 Laddar runt, gör folk upprörda? 266 00:23:38,540 --> 00:23:40,260 Har du någonsin tillbringat en natt inlåst i en cell? 267 00:23:42,140 --> 00:23:43,320 En natt inlåst. 268 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Det är hemskt. 269 00:23:46,900 --> 00:23:49,380 Det är en hemsk, klaustrofobisk, smutsig helvete. 270 00:23:51,000 --> 00:23:53,780 Nu multiplicerar du det en natt tillbaka i 16 år. 271 00:23:55,100 --> 00:23:58,680 Säg ungefär 6 000 nätter, och sedan föreställ dig att du inte gjorde som de sa 272 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 gjorde. 273 00:24:00,430 --> 00:24:03,570 Och när någon väl har blivit dömd, ingen vill tro att de kan 274 00:24:03,570 --> 00:24:04,930 haft fel. De vill bara att det ska gå bort. 275 00:24:05,130 --> 00:24:08,690 Så ibland måste jag rufsa några fjädrar för det är aldrig så illa som 276 00:24:08,690 --> 00:24:10,650 någon sitter i fängelse för något det gjorde de inte. 277 00:24:11,250 --> 00:24:12,250 Jag förstår. 278 00:24:13,490 --> 00:24:15,670 Så du är en sorts smutsig Harry. 279 00:24:16,750 --> 00:24:18,070 Får resultat åt dig då. 280 00:24:21,110 --> 00:24:23,950 Åh, du kan vara lite otäck själv, kan du inte, Maloney? 281 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Nåväl, här borta. 282 00:24:32,240 --> 00:24:33,680 Det är inte här du bor. 283 00:24:39,060 --> 00:24:40,520 Det är Jonathans hus. 284 00:24:41,760 --> 00:24:44,520 Jag frikände honom i hovrätten förra veckan. 285 00:24:47,180 --> 00:24:48,960 Har du någonsin gjort ett misstag, Maloney? 286 00:24:50,580 --> 00:24:52,520 Som en riktigt stor. 287 00:24:53,860 --> 00:24:58,560 Jag... Jag ångrar lite om, eh... 288 00:24:58,910 --> 00:25:00,750 Jag tar inte mina examen för lantmätare. 289 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Det är det? 290 00:25:05,270 --> 00:25:08,830 Du fick aldrig sparken för att du var full ditt kreditkort tagit bort, nästan hade 291 00:25:08,830 --> 00:25:11,790 bebisar av misstag, av misstag skruvade din chef för att du blev konstigt 292 00:25:11,790 --> 00:25:13,450 besatt av hur de kan se ut naken? 293 00:25:14,230 --> 00:25:15,610 Nej. Nej. 294 00:25:17,870 --> 00:25:19,030 Nej, det kan jag se. 295 00:25:22,770 --> 00:25:23,970 Han är mitt värsta misstag. 296 00:25:24,910 --> 00:25:26,990 Vilken typ av känsla hade du för honom? 297 00:25:29,070 --> 00:25:30,150 Det skulle vara bra i säcken. 298 00:25:33,410 --> 00:25:34,410 Vad ska du göra? 299 00:25:38,170 --> 00:25:39,970 Jag ska hitta David McVoe's dotter. 300 00:25:40,670 --> 00:25:42,430 Då ska jag sätta in den här tjejen igen fängelse. 301 00:25:44,510 --> 00:25:46,570 Tack för lyftet, Maloney. Jag blir det bra nu. 302 00:25:58,030 --> 00:25:59,030 Fick du numret? 303 00:25:59,530 --> 00:26:00,530 Jag förstår. 304 00:26:11,250 --> 00:26:12,750 Vill du att jag ska ta hand om det? 305 00:26:12,950 --> 00:26:13,950 Nej, det är okej. 306 00:26:14,810 --> 00:26:15,810 Det är inga problem. 307 00:26:16,990 --> 00:26:18,370 Typ att njuta av uppmärksamheten. 308 00:26:36,650 --> 00:26:38,270 Du har spelat fåniga buggare. 309 00:26:39,450 --> 00:26:41,710 Nej, det var mamma. 310 00:26:42,670 --> 00:26:45,210 Hon skrev ett brev. Jag har pratat med henne. 311 00:26:46,210 --> 00:26:47,710 Hon vet att hon gjorde ett misstag. 312 00:26:53,370 --> 00:26:55,030 Be Kathy att komma. 313 00:26:55,370 --> 00:26:56,930 Du vet att hon inte kommer att göra det. 314 00:26:59,010 --> 00:27:00,550 Du gjorde en hemsk sak. 315 00:27:00,810 --> 00:27:02,210 Det gjorde jag inte. Ja, David. 316 00:27:05,450 --> 00:27:06,450 Du har dödat Lindsay. 317 00:27:08,390 --> 00:27:10,370 Det går inte att komma runt det, eller hur? 318 00:27:12,550 --> 00:27:14,870 Nej. Nej, du måste hålla käften. 319 00:27:15,730 --> 00:27:16,730 Om allt. 320 00:27:17,690 --> 00:27:19,790 Annars kommer jag inte kunna ta hand om det Kathy. 321 00:27:21,990 --> 00:27:23,690 Det kommer att göra saker dåligt för henne. 322 00:27:27,030 --> 00:27:28,490 Förstår du mig, David? 323 00:27:29,770 --> 00:27:31,390 Hur illa kan det vara för henne? 324 00:27:37,930 --> 00:27:38,930 Ja. 325 00:28:05,489 --> 00:28:07,530 Vi har väntat tillräckligt länge på att träffa dig ung man. 326 00:28:07,750 --> 00:28:10,910 Ta med Mickey på middag nästa torsdag så din far kan anpassa. 327 00:28:12,990 --> 00:28:14,130 Hej, Rose, det är Musse. 328 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 Någon sa att du ringde. 329 00:28:19,350 --> 00:28:25,230 Hur som helst, jag... Jag, eh, ringde precis till säg att jag saknar dig. 330 00:28:27,410 --> 00:28:28,630 Önskar att jag kunde vara där med dig. 331 00:28:30,530 --> 00:28:31,570 Du vet att jag skulle ge vad som helst. 332 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 Jag älskar dig, älskling. 333 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Älskar dig. 334 00:28:37,950 --> 00:28:38,950 Så mycket. 335 00:28:48,190 --> 00:28:49,190 Efter dig. 336 00:28:50,030 --> 00:28:51,250 Åh, var inte en sån fitta. 337 00:28:54,790 --> 00:28:55,769 Ah, Rose. 338 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Kom in. 339 00:28:57,430 --> 00:28:58,550 Vad är problemet, Wendy? 340 00:28:58,850 --> 00:28:59,950 Jag ska berätta problemet. 341 00:29:01,420 --> 00:29:06,940 Vi har fått meddelande om en oanmäld besök i Longton Prison för att besöka David 342 00:29:06,940 --> 00:29:10,660 McVeigh. De frågar om vi kan snälla observera pappersarbetet i framtiden. 343 00:29:11,440 --> 00:29:15,640 Okej, låt mig försöka och... jag instruerade dig specifikt att lägga av 344 00:29:15,640 --> 00:29:18,920 McVeigh. Du är tilldelad till administrativ översyn. 345 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Derek, jag kan inte hjälpa det om du inte gör det granska bevisen ordentligt. 346 00:29:23,040 --> 00:29:24,360 Jesus Kristus! 347 00:29:24,720 --> 00:29:26,180 Det var mitt fall. 348 00:29:26,600 --> 00:29:29,940 Du hade ingen plats, inget uppdrag. Okej, Derek, okej. 349 00:29:31,080 --> 00:29:36,720 Rose, herr Jonathan Rathman, advokat, har faxat oss ett brev som ber dig 350 00:29:36,720 --> 00:29:38,340 sluta trakassera sin klient. 351 00:29:39,880 --> 00:29:41,520 Är det något jag behöver veta? 352 00:29:50,700 --> 00:29:53,220 Jag är ledsen för det, Wendy. jag tror, um... 353 00:29:58,730 --> 00:30:00,590 Jag tror att jag kanske engagerade mig lite. 354 00:30:01,710 --> 00:30:03,250 Du vann mig hellre. 355 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Ledsen. 356 00:30:05,610 --> 00:30:06,610 Okej. 357 00:30:07,330 --> 00:30:09,390 Nåväl, du måste frigöra dig från det. 358 00:30:10,390 --> 00:30:11,570 Genast, Rose. 359 00:30:13,590 --> 00:30:16,450 Olämpliga relationer förvränger bara ditt omdöme. 360 00:30:18,590 --> 00:30:19,590 Ros? 361 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 Okej. 362 00:30:24,270 --> 00:30:25,270 Okej. 363 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 Ledsen. 364 00:30:26,960 --> 00:30:30,700 Men jag skulle vilja titta lite längre på David McVeigh. Det finns anomalier i 365 00:30:30,700 --> 00:30:31,339 bevisen. 366 00:30:31,340 --> 00:30:33,200 Det finns inga anomalier. 367 00:30:33,520 --> 00:30:37,880 Tidtabellen för händelserna stämmer inte, om man beräknar det vetenskapligt. 368 00:30:39,380 --> 00:30:40,500 Är det inte rätt, Maloney? 369 00:30:42,020 --> 00:30:46,540 Tja, jag tror möjligen... Se, Derek, vi skulle inte vilja att någon skulle tro att vi skulle göra det 370 00:30:46,540 --> 00:30:48,980 slarvigt fick något fel, skulle vi? 371 00:30:52,750 --> 00:30:54,850 Ja, det är kriminalteknik. De kan gå på det skrivbordet. 372 00:30:55,090 --> 00:30:56,090 Åh, kom igen, Rose. 373 00:30:56,210 --> 00:30:59,270 Titta, det var David McVeighs advokat värdelös. Han gick precis igenom 374 00:30:59,690 --> 00:31:02,010 Och hur som helst, han dog förra året. Vi har att kontrollera dessa saker ordentligt. 375 00:31:02,350 --> 00:31:04,430 Vi? De är borta om två eller tre veckor. Stopp. 376 00:31:04,910 --> 00:31:08,430 Jag gör inte det här. Kan du inte ha det ditt eget kontor, Beth? 377 00:31:08,650 --> 00:31:11,870 Verklighet. För jag kan inte jobba där störning. 378 00:31:13,750 --> 00:31:16,530 Maloney, oordning är vägen för världen. Det är vår standardposition. 379 00:31:16,750 --> 00:31:18,110 Du måste lära dig att koppla av där. 380 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 Nåväl, jag ska äta lunch. 381 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Var är Lyndon? 382 00:31:36,750 --> 00:31:37,750 Musse! 383 00:31:38,950 --> 00:31:41,190 Ja, jag har ett nytt kontor. 384 00:31:43,030 --> 00:31:45,710 Jag saknade dig igår kväll. 385 00:31:47,410 --> 00:31:49,150 Gud, jag saknar dig hela tiden. 386 00:31:52,330 --> 00:31:53,630 Mickey, älska med mig. 387 00:31:55,110 --> 00:31:56,110 Kom igen. 388 00:31:57,730 --> 00:31:59,110 Jag kan föreställa mig allt. 389 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Rosie. 390 00:32:02,350 --> 00:32:03,970 Jag säger hela tiden att det är lite svårt. 391 00:32:07,530 --> 00:32:08,690 Jesus, Rob. Skynda dig, kompis. 392 00:32:10,810 --> 00:32:11,810 Okej. 393 00:32:13,810 --> 00:32:14,810 Vad har du på dig? 394 00:32:50,000 --> 00:32:54,440 Kom för att se om hon ville ha lunch. Åh, nej, hon är inte i närheten av... Ja, ja, 395 00:32:54,480 --> 00:32:55,520 det är en helt ny upplevelse. 396 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 Hon är full av överraskningar. 397 00:32:56,980 --> 00:32:58,540 Lite för fullt ibland. 398 00:32:59,060 --> 00:33:02,980 Man vet aldrig vad som kommer härnäst, men Jag... Säg åt henne att ringa mig. 399 00:33:16,540 --> 00:33:19,620 Berätta för mig, Maloney, hur exakt... 400 00:33:19,960 --> 00:33:23,660 bedriver du en vetenskaplig tid ledningsövning på en resa som 401 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 plats för fyra år sedan? 402 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 Jag ska berätta vad. 403 00:33:29,300 --> 00:33:36,100 Jag hjälper dig ett par dagar, och du kommer att delta fullt ut, proaktivt, 404 00:33:36,240 --> 00:33:39,340 och utan förbittring i min ledning recension, okej? 405 00:33:39,560 --> 00:33:40,560 inga problem. 406 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Alla är glada. 407 00:33:48,270 --> 00:33:51,450 Det vanliga misstaget är att förhållandena är det aldrig replikerat noggrant. 408 00:33:52,370 --> 00:33:56,090 Människor gör alla typer av optimistiska antaganden som inte tar hänsyn till 409 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 slumpmässiga element. 410 00:34:04,110 --> 00:34:07,690 Alla underskattar hur länge det är tar för att göra något. Det är mänskligt 411 00:34:08,449 --> 00:34:13,010 Att göra allt precis som det hände är det enda sättet. Tid på dygnet, trafik 412 00:34:13,010 --> 00:34:14,389 förhållanden, typ av fordon. 413 00:34:14,690 --> 00:34:16,830 Du måste gå deras promenad, prata deras prat. 414 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Hej? 415 00:34:23,800 --> 00:34:30,679 Nej tack älskling. Jag har redan... Peking 416 00:34:30,679 --> 00:34:31,538 anka, snälla. 417 00:34:31,540 --> 00:34:33,760 Pekinganka, det är specialbeställning. 418 00:34:35,120 --> 00:34:37,219 Ja, bara en, tack. 419 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Specialrecept. 420 00:34:38,840 --> 00:34:40,179 Du har 25 minuters väntan. 421 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 Förlåta? 422 00:34:45,739 --> 00:34:47,100 Har du något emot om jag röker? 423 00:34:47,500 --> 00:34:48,820 Jag bryr mig inte alls, älskling. 424 00:34:50,280 --> 00:34:51,540 Men vi har regler nuförtiden. 425 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 Detta ger en rökfri miljö. 426 00:34:54,840 --> 00:34:56,280 Är det inte sant, sergeant Jackson? 427 00:34:56,540 --> 00:34:58,120 Tiderna har förändrats. Vi har regler för allt. 428 00:35:11,720 --> 00:35:14,440 Du hade ingen kropp i det här fallet. Det måste ha varit förbryllande. 429 00:35:14,940 --> 00:35:16,280 Tja, man kan inte få allt. 430 00:35:17,210 --> 00:35:20,450 Blod och spunk är alltid dåligt kombination på baksidan av en motor. 431 00:35:21,130 --> 00:35:22,990 Om du ursäktar mig för att jag är direkt. 432 00:35:24,190 --> 00:35:26,350 Du kan vara hur direkt du vill, Sergeant. 433 00:35:29,090 --> 00:35:32,870 Nu har jag granskat mr McVeighs rättegång anteckningar. 434 00:35:35,270 --> 00:35:39,230 Det verkar som att du undanhöll snarare en mycket material från försvarsadvokaten. 435 00:35:39,630 --> 00:35:40,630 Till exempel? 436 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Tja... 437 00:35:43,020 --> 00:35:46,620 Ett vittnesuttalande från Chee Long, ägaren till takeawayen på Dagenham 438 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 Väg, till exempel. 439 00:35:48,680 --> 00:35:51,460 Vi behöver bara vända relevant bevis till försvaret. 440 00:35:52,120 --> 00:35:53,460 Killen blev aldrig uppringd. 441 00:35:54,280 --> 00:35:56,140 Tro inte att han är engelsman för bra. 442 00:35:59,220 --> 00:36:00,680 Ändå skulle jag vilja ha dokumentet. 443 00:36:01,720 --> 00:36:05,220 Mr Chee är osäker på händelserna nu, men han säger att han gav ett fullständigt uttalande till 444 00:36:05,220 --> 00:36:06,720 polisen vid tiden för Lindsay's försvinnande. 445 00:36:08,780 --> 00:36:09,780 Fröken Linden. 446 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 Är det, fröken? 447 00:36:16,970 --> 00:36:21,270 Jag måste säga dig, vi tar inte vänligt till en slutsats som vi dolt 448 00:36:21,270 --> 00:36:22,450 något i det här fallet. 449 00:36:23,650 --> 00:36:26,190 Juryn tog 57 minuter att fälla honom. 450 00:36:27,350 --> 00:36:30,870 Nu, om du vill lägga ett bevis beställa genom rätt kanaler... Mr 451 00:36:30,870 --> 00:36:31,870 Maloney. 452 00:36:37,410 --> 00:36:40,830 Jag är här för att ta emot allt material ej avslöjat för bevisen på drottningen 453 00:36:40,830 --> 00:36:41,970 mot David McVeigh. 454 00:36:43,490 --> 00:36:44,850 Åh, och jag tar det nu. 455 00:36:46,190 --> 00:36:47,630 Jag skulle inte vilja att något skulle försvinna. 456 00:36:49,550 --> 00:36:51,910 Du förstår, G .R .A. som vår arroganta små skiter. 457 00:36:53,550 --> 00:36:55,270 Ja. Pojke, du är en dålig bärare. 458 00:36:57,270 --> 00:36:59,590 Ja. Så ta din chef och förbanna. 459 00:37:00,170 --> 00:37:02,610 Vi har bättre saker att göra än att handla med dessa halvdana bullocks. 460 00:37:03,490 --> 00:37:05,150 Min egen dotter var med i samma kör. 461 00:37:05,710 --> 00:37:08,490 Jag letade efter den där tjejen bakom dem byggnader på mina händer och mjuka knän 462 00:37:08,490 --> 00:37:10,290 försöker hålla hundskiten uppe och sprutor, okej. 463 00:37:12,510 --> 00:37:14,350 Finns det någon överordnad jag kan prata med? 464 00:37:14,670 --> 00:37:15,670 Du kan prata med mig. 465 00:37:16,970 --> 00:37:18,090 Inspektör Alan Carraway. 466 00:37:18,670 --> 00:37:20,030 Regional enhet för saknade personer. 467 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Hörde att du skulle komma. 468 00:37:22,070 --> 00:37:23,750 Tänkte komma över och presentera mig själv. 469 00:37:24,950 --> 00:37:26,310 Nu, finns det ett problem? 470 00:37:29,190 --> 00:37:32,610 Förr i tiden brukade vi kasta allt borta när överklagandeprocessen 471 00:37:32,610 --> 00:37:34,550 över. Allt är inspelat nu. 472 00:37:34,930 --> 00:37:36,230 Vi försöker vara mer öppna. 473 00:37:36,990 --> 00:37:38,410 Säg det till dina detektiver. 474 00:37:41,350 --> 00:37:43,330 Det är mycket känslor när barn är det inblandade. 475 00:37:44,070 --> 00:37:45,650 De känner att de har rätt man. 476 00:37:46,339 --> 00:37:47,860 Jag koordinerade den sökningen. 477 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Det var inte trevligt. 478 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Känslorna är höga, du vet. 479 00:37:52,080 --> 00:37:53,520 Förmodligen på grund av familjebandet. 480 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Familjelänk? 481 00:37:55,580 --> 00:37:57,880 Ja, Craig McVeigh brukade vara polis officer här. 482 00:37:59,800 --> 00:38:01,180 Mycket populär kille, tydligen. 483 00:38:03,120 --> 00:38:04,700 Rätt. Där går vi. 484 00:38:08,000 --> 00:38:09,600 Jag ska få någon att bära ut dem för du. 485 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Det är okej, vi klarar oss. 486 00:38:12,220 --> 00:38:13,920 Du behöver inte vara så misstroende. 487 00:38:14,670 --> 00:38:15,770 Vi uppskattar det inte. 488 00:38:18,370 --> 00:38:19,870 Något mer jag kan hjälpa dig med? 489 00:38:20,470 --> 00:38:21,470 Låt mig bara veta. 490 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Tack. 491 00:38:36,850 --> 00:38:37,850 Ros? 492 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Är du okej? 493 00:38:41,870 --> 00:38:42,890 Du har barn. 494 00:38:48,550 --> 00:38:49,550 Du? 495 00:38:51,650 --> 00:38:52,650 Komma. 496 00:38:54,950 --> 00:38:56,290 Kanske för att göra diabetesen. 497 00:38:58,210 --> 00:38:59,850 De säger att min livsstil är fel. 498 00:39:00,370 --> 00:39:01,370 Jag är ledsen. 499 00:39:01,910 --> 00:39:02,910 Ja. 500 00:39:03,910 --> 00:39:04,910 Låt oss gå. 501 00:39:06,250 --> 00:39:08,870 Hon kommer att vilja gå igenom hela grejen igen. 502 00:39:09,710 --> 00:39:12,770 Du måste komma ihåg vad som hände natt. 503 00:39:13,790 --> 00:39:15,870 Nu, här är en kopia av din första uttalande. 504 00:39:16,620 --> 00:39:19,200 Du måste vara säker... Craig gör det inte vill att du gör det här. 505 00:39:19,740 --> 00:39:21,240 Craig förstår inte. 506 00:39:21,760 --> 00:39:23,160 Nu, låt oss gå igenom det. 507 00:39:23,500 --> 00:39:24,980 Han sa att han pratade med dig. 508 00:39:28,820 --> 00:39:30,360 Han vill ha dig. 509 00:39:31,200 --> 00:39:35,880 Jag vill träffa Kathy och Cameron. 510 00:39:36,160 --> 00:39:37,300 Det kan du inte, pojke. 511 00:39:37,900 --> 00:39:39,180 Inte förrän du är oskyldig. 512 00:39:40,780 --> 00:39:43,400 Nu, koncentrera mig som jag alltid visat du. 513 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Jag ska läsa den så att du kommer ihåg. 514 00:39:46,700 --> 00:39:47,880 Jag kanske gjorde det, mamma. 515 00:39:49,500 --> 00:39:50,860 Jag har gjort dåliga saker. 516 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Nej. 517 00:39:52,620 --> 00:39:53,620 Aldrig. 518 00:39:54,580 --> 00:39:55,740 Det gjorde du inte. 519 00:39:58,020 --> 00:39:59,500 Vem dödade Lindsay, mamma? 520 00:40:20,400 --> 00:40:21,400 Det är jag. 521 00:40:22,580 --> 00:40:23,580 Kanske problem. 522 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Hon har varit här. 523 00:40:26,620 --> 00:40:27,800 Hon har bevislådorna. 524 00:40:34,400 --> 00:40:35,400 Hej, David. 525 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 Kul att se dig igen. 526 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 Hej. 527 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Kom för att påminna dig om att du måste vara en bra pojke. 528 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Okej. 529 00:40:45,060 --> 00:40:46,540 Rätt. Täck ditt ansikte. 530 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Ja, reda ut det. 531 00:40:51,180 --> 00:40:52,180 Sortera det. 532 00:40:53,620 --> 00:40:55,240 Du är polisen, för guds skull. 533 00:40:56,020 --> 00:40:58,360 Ja. Jag gick i pension, okej? 534 00:40:59,840 --> 00:41:02,700 Det finns inget som... Vet du det? 535 00:41:03,740 --> 00:41:06,800 Jösses, jag... Okej, okej. 536 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 För länge. 537 00:41:27,160 --> 00:41:28,180 Åh, okej. 538 00:41:32,200 --> 00:41:33,340 Spela på, pojke. 539 00:42:24,610 --> 00:42:26,250 Jag är nöjd med lagstiftarna. 540 00:42:55,920 --> 00:42:57,680 Jag kan se dig, Rose Linden. 541 00:42:59,540 --> 00:43:02,100 Din stora bebis, Jonathan, ringer till dig advokat. 542 00:43:02,760 --> 00:43:04,160 Jag vet, jag vet. 543 00:43:05,120 --> 00:43:07,140 Jag måste tänka på något mer kreativa. 544 00:43:09,460 --> 00:43:12,200 Jag är upptagen just nu, Jonathan, men jag har inte glömt dig. 545 00:43:13,160 --> 00:43:14,160 Karamell. 546 00:43:16,960 --> 00:43:19,240 Jag träffade din pojkvän en gång, du vet. 547 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Inuti. 548 00:43:22,660 --> 00:43:23,660 Musse. 549 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Trevlig kille. 550 00:43:26,890 --> 00:43:28,330 Skam över livstidsstraffet. 551 00:43:31,130 --> 00:43:32,330 Du måste bli ensam. 552 00:43:35,730 --> 00:43:38,190 Du är ensam, eller hur, Rose? 553 00:43:42,750 --> 00:43:44,030 Varför kommer du inte upp? 554 00:43:44,870 --> 00:43:46,270 Jag ska visa dig vad du saknar. 555 00:43:49,510 --> 00:43:50,710 En annan gång, Jonathan. 556 00:43:52,530 --> 00:43:53,610 Kan inte vänta, älskling. 557 00:44:33,900 --> 00:44:34,900 Kom igen, älskling. 558 00:44:35,260 --> 00:44:36,260 Leende. 559 00:44:36,560 --> 00:44:38,060 Ja. Kom igen. 560 00:44:38,260 --> 00:44:39,560 Kom igen. Det är allt. 561 00:44:39,780 --> 00:44:40,779 Ta av. 562 00:44:40,780 --> 00:44:43,400 Nej. Nej, nej. Snälla gör inte det. 563 00:44:46,020 --> 00:44:47,020 Det är okej. 564 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Kom igen. 565 00:44:55,360 --> 00:44:56,980 Håll upp dem. Låt oss misslyckas. 566 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 Jesus. 567 00:44:59,660 --> 00:45:01,920 Titta på dem. 568 00:45:38,270 --> 00:45:40,950 Maloney? Ja, jag vet att det är sent. Kan du kom över, snälla? 569 00:45:42,070 --> 00:45:43,070 Nej, kom hit. 570 00:45:43,870 --> 00:45:44,870 Jag har hittat henne.